Visi

Menjadi lembaga yang andal di bidang pengembangan, pelatihan, dan pelayanan Bahasa dalam rangka meningkatkan insan akademik yang bertaqwa, cendekia, dan mandiri.

Misi

• Mengembangkan bahan, media, metode pembelajaran bahasa mutakhir dan tes kemahiran berbahasa sesuai dengan kebutuhan dan perkembangan dengan langkah-langkah ilmiah.
• Menyelenggarakan pelatihan bahasa yang inovatif berdasarkan perkembangan mutakhir dalam pembelajaran bahasa untuk mengembangkan kemahiran berbahasa dan karakter secara terpadu.
• Memberikan layanan tes kemahiran berbahasa, penerjemahan, penyuntingan, dan penjurubahasaan secara profesional.
• Menciptakan kultur yang kondusif untuk terjadinya pembelajaran bahasa bagi semua warga UNY dan pelanggan dari masyarakat secara mandiri.
• Mengembangkan pengelolaan ULB yang bersih, efektif dan efisien berbasis IT.
• Mengembangkan kerjasama antarlembaga di dalam dan di luar UNY untuk pengembangan layanan bahasa.